Image from Eurogamer最近对《大金刚香蕉狂热》（Donkey Kong Bananza）的深入探讨，凸显了任天堂不断发展的多媒体战略中的一个关键争议：配音应用的不一致性。尽管这款游戏因其创意和对《大金刚》宇宙的拓展而备受赞誉，但它暴露出一种奇特的脱节，尤其是在年轻的、尚不识字的观众看来。
批评集中在语音呈现上的差异：像宝琳（Pauline）这样的角色说的是完整的英语，而包括那些独白的反派在内的大多数角色，则通过字幕呈现的“胡言乱语”进行交流。这给年轻玩家带来了独特的挑战，他们虽然被视觉叙事所吸引，却难以理解依赖于快速闪现文本的叙事。在任天堂备受喜爱的角色正在转变为重要的跨媒体偶像的时代，这个问题被进一步放大，例如即将上映的《大金刚》电影就引入了这些角色的完整配音版本。
文章认为，这种“胡言乱语”的方式，虽然可能节省了本地化成本，但感觉越来越过时。随着像《塞尔达传说》（Zelda）这样的系列已经为戏剧性过场动画采用了完整配音，游戏和电影之间的认知失调日益加剧。鉴于任天堂旨在加深所有平台上的观众参与度，游戏中一致且完全配音的角色体验，对于下一代粉丝来说可能至关重要。
