Image from Variety随着保罗·托马斯·安德森的最新电影《一场又一场的战斗》正在影院上映，导演终于揭示了该片与托马斯·品钦1990年小说《葡萄园》之间长期以来的传闻联系。在最近的一次问答环节中，安德森证实了他在改编这部复杂作品时的挣扎，他表示：“我爱那本书……但当你非常爱一本书，要去改编它时，问题就在于你必须对它更‘粗暴’一些。”
影片片尾字幕明确写着“灵感来自托马斯·品钦的小说《葡萄园》”，安德森强调这个描述“非常贴切”。尽管《一场又一场的战斗》借鉴了关键元素——最显著的是其核心人物及其内在关系——但在基调和情节上却大相径庭。莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的鲍勃·弗格森与《葡萄园》的主人公佐伊德·惠勒（一位在北加州的昔日革命者）如出一辙，他的女儿威拉、前妻佩尔菲迪亚以及反派史蒂文·J·洛克乔上校也都有各自的对应角色。
然而，安德森的方法优先考虑人物深度和更传统的叙事弧线，这与品钦的典型人物形象以及先锋派、常带模糊性的叙事风格形成对比。影片将《葡萄园》中讽刺性的1984年背景（该背景旨在评论从60年代反主流文化到里根时代保守主义的转变）转化为对当下美国政治更具当代性、更令人不安的反映。安德森的这种选择性改编，既带来了引人深思又更易于接受的电影体验，展现了他的愿景如何将品钦的复杂世界呈现在现代观众面前。
