芝加哥河历史性公开游泳，标志着数十年来环境治理的成果。

昨天，数百人创造了历史，近一个世纪以来首次在芝加哥河中进行官方组织的游泳活动。这场开创性的活动吸引了大约300名参与者勇敢地跳入冰冷的水中，完成了一英里长的环形泳程，标志着该市数十年来将美国历史上污染最严重的水道之一，改造成为充满活力、清洁的公共空间所取得的巨大成就。 “漫长之泳”的联合创始人、此次活动的推动者道格·麦康奈尔（Doug McConnell）表达了激动不已的心情。他表示：“现在能看到游泳者从我们身边游过，真是令人难以置信。”他回顾了自己十多年来，受全球类似城市河流游泳运动的启发，为实现这次游泳活动所做的努力。这次活动吸引了国际关注，申请者来自美国各地和13个国家，麦康奈尔希望它能成为一项年度传统。 这次游泳活动有力地证明了自20世纪70年代以来所取得的进展，当时《清洁水法案》和美国环保署（EPA）开启了环境保护的新时代。芝加哥河曾以恶臭闻名，1900年为对抗霍乱和伤寒而采取的逆流措施，曾是一项极端手段。如今，得益于持续的清理工作、改善的基础设施和敬业的志愿者，这条河流拥有了回归的野生动物和繁荣的河畔社区。 芝加哥河之友执行董事玛格丽特·弗里斯比（Margaret Frisbie）强调了其象征意义：“这次游泳活动象征着我们过去50年来为改善河流所做的一切努力。它表明你可以改变任何自然资源的命运。”参与者们，包括在芝加哥郊区长大的奥运金牌得主奥利维亚·斯莫利加（Olivia Smoliga），都亲身体验了河流改善后的状况。斯莫利加称能够举办这样的活动“令人惊奇，但真的很酷”。 组织者在活动前几周进行了严格的水质检测，确认河流的水质符合美国环保署（EPA）关于粪大肠菌群的标准，确保了安全。在庆祝这一里程碑的同时，环保倡导者们强调，仍需警惕潜在的环境保护政策倒退。尽管如此，昨天的历史性一跃，仍将芝加哥河牢固地确立为一项备受喜爱的休闲资产，展示了集体环境保护的深远影响。

Read the English version (阅读英文版)

免责声明：本文内容来自互联网公开信息，请仔细甄别，如有侵权请联系我们删除。