周六清晨，一名蒙面枪手向明尼苏达州参议员约翰·霍夫曼及其家人开枪，当局称这是一起有政治动机的暗杀未遂事件。袭击者范斯·卢瑟·博尔特被认定向霍夫曼参议员连开数枪，击中其六次，并击中其妻子伊薇特五次。
伊薇特·霍夫曼表现英勇，用自己的身体保护了他们的成年女儿霍普，霍普毫发无损。霍夫曼参议员和霍夫曼夫人均接受了手术，据报道目前情况稳定。
博尔特还涉嫌在袭击霍夫曼一家后不久，在其家中枪杀了前众议院议长梅丽莎·霍特曼及其丈夫马克。在现场发现的一份“宣言”中，列出了大约70名政治人物，包括州长蒂姆·沃尔兹，以及堕胎服务提供者和诊所。这份名单暗示其动机可能与极端反堕胎观点有关。
博尔特的妻子已被拘留接受问话。这起事件凸显了政治暴力令人担忧的升级，并强调需要加强对公职人员的安全措施。
Read the English version (阅读英文版)
免责声明：本文内容来自互联网公开信息，请仔细甄别，如有侵权请联系我们删除。
上周六，明尼苏达州发生一起悲惨事件，震惊了全州乃至全国。一名伪装成警官的枪手实施了枪击事件，导致明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼及其丈夫马克·霍特曼丧生，州参议员约翰·霍夫曼及其妻子伊维特重伤。州长蒂姆·沃尔兹称此事件为“政治动机暗杀”，引发了大规模搜捕，并引发了对政治安全的严重担忧。
**遇难者：梅丽莎和马克·霍特曼，以及约翰和伊维特·霍夫曼**
55岁的梅丽莎·霍特曼是民主党人，在明尼苏达州众议院已任职11届，是州政坛的杰出人物。她出生于春湖公园，职业生涯跨越二十多年，始终致力于公共服务。她拥有波士顿大学政治学/哲学学士学位、明尼苏达大学法学学位和哈佛肯尼迪学院公共管理硕士学位。除了立法职责外，霍特曼还积极参与社区活动，在门罗小学做志愿者，并在圣提摩太天主教教堂教授主日学。她的丈夫马克·霍特曼不幸与她一起遇难。
60岁的参议员约翰·霍夫曼是民主党人，在明尼苏达州参议院已任职四届，也是此次袭击的受害者。他的职业生涯包括创立Champlin Hoffman战略顾问公司并担任执行董事。霍夫曼毕业于明尼苏达州圣玛丽大学和爱达荷大学，他的背景反映了商业头脑和公共服务的结合。他的妻子伊维特·霍夫曼也在袭击中受伤。霍夫曼夫妇正在接受医疗护理，沃尔兹州长对他们的康复表示谨慎乐观。
**正在进行的调查及其影响**
执法官员正在积极追捕嫌疑人，该嫌疑人在与警方交火后逃离现场。嫌疑人遗弃的车辆内有一份“宣言”，据报道列出了其他立法者和官员为目标。这份宣言的发现突显了进一步发生暴力的可能性，并突出了事态的严重性。调查正在进行中，当局正在努力确定嫌疑人的动机并防止进一步的袭击。
**政治反应和全国意义**
此次袭击引发了各政治领域的广泛谴责和悲痛。沃尔兹州长、参议员艾米·克洛布查和明尼苏达州民主党-农民-劳工党主席理查德·卡尔博姆的声明反映了全州人民的震惊和悲伤。这一事件引发了对民选官员安全和政治暴力升级潜力的严重质疑。调查对于了解此次袭击背后的动机和采取措施防止类似悲剧再次发生至关重要。
这场悲剧提醒我们，公务员面临的脆弱性以及保护民主制度免受暴力和恐吓的重要性。正在进行的调查无疑将揭示更多关于这起令人发指事件的真相。
Read the English version (阅读英文版)
免责声明：本文内容来自互联网公开信息，请仔细甄别，如有侵权请联系我们删除。
一起震惊全美的暴力事件震惊了明尼苏达州，导致一名州议员丧生，另有数人受伤，当局称这是一起政治动机袭击。周六清晨，一名枪手伪装成警官，向众议院议长梅丽莎·霍特曼及其丈夫马克的住所开枪，导致两人死亡。
袭击并未就此结束。在袭击霍特曼夫妇之前，枪手还在另一起事件中枪击了州参议员约翰·霍夫曼及其妻子伊维特。两人都接受了手术，州长蒂姆·沃尔兹表示对他们的康复“谨慎乐观”。嫌疑人仍在逃，在与警方交火后逃离现场，并弃置了一辆汽车，车内载有执法部门描述为“宣言”的文件，其中列出了其他目标。
55岁的梅丽莎·霍特曼在明尼苏达州众议院任职十一届。作为一名尽职尽责的公务员，她拥有明尼苏达大学的法学学位和哈佛大学肯尼迪学院的公共管理硕士学位。除了立法工作外，霍特曼还积极参与社区活动，在当地小学做志愿者并教授主日学校课程。
60岁的参议员约翰·霍夫曼正在担任他的第四个州议员任期。他是一位企业家和成功的顾问，在从政前拥有漫长的商业生涯。此次袭击导致他的妻子伊维特受伤。
这起事件在明尼苏达州乃至全国引发了强烈震动。人们纷纷向梅丽莎·霍特曼致敬，缅怀她对公共服务的奉献和对社区的承诺。对嫌疑人的持续追捕突显了事态的严重性以及解决日益严重的政治暴力的迫切需要。
此事件仍在发展中，我们将随着更多信息的公布而更新报道。当局敦促任何知情人士挺身而出提供信息。
Read the English version (阅读英文版)
免责声明：本文内容来自互联网公开信息，请仔细甄别，如有侵权请联系我们删除。