众议院通过临时拨款法案之际,国会正争分夺秒避免政府停摆。

众议院通过临时拨款法案之际,国会正争分夺秒避免政府停摆。

众议院通过临时拨款法案之际,国会正争分夺秒避免政府停摆。

Congress Races to Avert Government Shutdown as House Passes Stopgap Bill
Image from CNN
为避免迫在眉睫的政府停摆,众议院在议长迈克·约翰逊的领导下,于周五成功通过了一项由共和党支持的临时拨款法案。该法案旨在为联邦政府运作提供资金直至11月21日,现在将巨大的压力转移到参议院民主党人身上,要求他们要么支持该法案,要么面临潜在的支出僵局。 此次217票对212票的投票结果凸显了约翰逊在驾驭其微弱共和党多数时的如履薄冰。尽管距离最后期限还有一周多的时间,但周五的立法活动极大地增加了拨款中断的可能性。共和党和民主党领导人均坚持各自立场,双方都没有表现出妥协的迹象。雪上加霜的是,参议院在周五晚些时候否决了众议院通过的短期拨款措施和民主党的替代方案,两项决议均未能获得所需的60票。 随着参议院即将开始为期一周的休会,议员们预计将在不到48小时内返回,以在潜在的停摆前达成一项拨款协议。参议院多数党领袖约翰·图恩表示,参议院不太可能提前复会,这进一步加剧了民主党人面临的压力。共和党人将他们的法案吹捧为一项“干净的”持续决议,其中包括小幅安全资金调整和对华盛顿特区预算的修正。然而,民主党人提出了一项包含重大医疗改革的法案,其中包括延长《平价医疗法案》的补贴,共和党人则认为,这些内容应在年终拨款谈判中单独讨论。

Read the English version (阅读英文版)

免责声明:本文内容来自互联网公开信息,请仔细甄别,如有侵权请联系我们删除。