门德斯兄弟在因录音泄露引发众怒而动荡的听证会中被拒绝假释。

门德斯兄弟在因录音泄露引发众怒而动荡的听证会中被拒绝假释。

门德斯兄弟在因录音泄露引发众怒而动荡的听证会中被拒绝假释。

Menendez Brothers Denied Parole Amid Tumultuous Hearings Marked by Audio Leak Outrage
Image from CNN
莱尔和埃里克·门内德斯因1989年谋杀父母罪被判刑,上周在经历了一系列充满争议的听证会后,两人均被拒绝假释。这些听证会因埃里克听证会音频的意外泄露而受到严重干扰。加州假释委员会的这一决定对多年来一直寻求获释的兄弟俩来说是一个重大挫折。 争议爆发于周五莱尔·门内德斯的假释听证会期间,当时CNN附属机构ABC7公布了前一天埃里克长达10小时的假释委员会听证会的录音。这段通过公共记录请求获得的音频,详细披露了埃里克关于其父亲虐待的指控、他谋杀的动机,以及委员会拒绝其获释的理由。 这次未经安排的音频泄露激怒了到场的门内德斯家族成员(他们支持兄弟俩)及其法律顾问。莱尔的律师海蒂·鲁梅尔强烈反对媒体在场和音频泄露,认为此举损害了程序的公平性和公正性,并违反了马西法案下受害者的权利。几位亲属拒绝发言,理由是感到不适,并担心他们的陈述也会未经同意被公开。 尽管现场发生了激烈的争论并有人要求休会,由专员朱莉·加兰领导的假释委员会最终驳回了反对意见,理由是公共透明度。虽然加兰确认周五听证会的音频将在鲁梅尔提出异议期间暂不公开,但对程序和家族信任造成的损害已显而易见。 兄弟俩均被拒绝假释,但他们的案件将接受长达120天的内部审查。加州州长加文·纽森随后有30天时间来确认或推翻该决定。莱尔·门内德斯最早可能在18个月后有资格再次参加假释听证会,这为他带来了一线未来的希望,尽管本周的结果不尽如人意。

Read the English version (阅读英文版)

免责声明:本文内容来自互联网公开信息,请仔细甄别,如有侵权请联系我们删除。